Families encountering the SCA for the first time often as this question, especially those parents with specialized interests that are catered to in our historical group. “I can fence/fight/learn to blacksmith/illuminate/etc, but what can my kids do?”
The answer is: Practically everything. Except for those activities that are limited for safety or legal reasons, such as heavy combat or fencing with adults and brewing, most activities in the SCA are family friendly and enjoyable for a variety of ages.
Many events include youth specific activities run by Chancellor Minors or Youth Officers at Large. These include but are not limited to games, A&S classes, and activities. Many also integrate Youth Combat supervised by specially trained and warranted youth marshals.
In addition to the youth specific activities kids can get involved in service, helping heralds, masters of lists, retaining for nobles, and more all with parental supervision.
_____________________________________________
Les familles entrants en contactes avec la SCA pour la première fois et particulièrement celles avec des intérêts plus spécialisés posent souvent la question : « Je peux faire de l’escrime, du combat en armure, de l’enluminure etc. Qu’est ce que mon enfant peut faire?
La réponse à cette question est pratiquement tout. Les limitation sont pour la sécurité ou légal. Entre autre le combat en armure et l’escrime entre adulte pour la sécurité et le brassage pour le côté légal. La plupart des activités sont orientées sur la famille et peuvent être appréciées par tous peu importe l’âge.
Beaucoup d’événements ont des activités spécifiquement ciblées pour les jeunes, elles sont animées par des chanceliers de la jeunesse. Ça inclus mais n’est pas limité qu’aux jeux et classes d’arts et sciences. Plusieurs événements auront aussi du combat en armure ou de l’escrime spécifiquement fait pour les enfants sous la supervision de maréchaux spécifiquement formés.
En plus des activités spécifiquement orientées pour les enfants ils pourront si ils le désirent s’impliquer dans le service aidant les hérauts, le ministre des listes, gardé pour la royauté etc. Tout ceci bien sûr avec une supervision parental.
Translation by THL Eginhard d’Aix la Chapelle